The docuseries provides a behind-the-scenes look at a family dynasty running a high-stakes farming and cattle business in rural Missouri.